Literature

「コインロッカーベイビーズ」(村上龍）の英語翻訳版 “Coin Locker Babies"より。 ...

But Anemone had finally seen through all this talk; all Sachiko’s trips and lovers and “experiences” amounted to the same thing: boredom. ...

村上龍著「愛と幻想のファシズム」より ...

村上龍著「愛と幻想のファシズム」より 「危機が生じると、弱者がくっきりと浮かび上がるもんだ」 ...

murmur：ぶつぶつ言う、不満をつぶやく 類：grumble “Zazie in the Metro”(Raymond Queneau) / 地下鉄のザジ（レーモン・クノー）から拾ったが、他の英文小説にも割と頻繁に登場する単語。それだけ普遍的な行為ということか。

村上龍著「愛と幻想のファシズム」より 俺達は何も知らない。快楽もない。十万人の哀れな日本人が俺を恐れ、あがめるのは、俺が日本人の中では、生態系の情報と快楽を知っているからだ。 ...

村上龍著「愛と幻想のファシズム」より 強者は嫌われない。ゴミのような人間達は、強者と同化したがるのだ。 ...