「コインロッカーベイビーズ」(村上龍）の英語翻訳版 “Coin Locker Babies"より。
“Hold on, Hashi,” Kiku murmured. An image of Hashi beset by demons of some kind floated in to his mind. “I’m comming!”
“Coin Locker Babies” by Ryu Murakmi(page 490)
キクがTokyoへ向かうため、ヘリコプターで島を出発するシーン。ここんとこめっちゃ好き。
“I’m comming!”
痺れるぜ★
英語メモ
beset : (〜を) 困らせる、苦しませる、取り囲む、四方から襲う
